本期內容簡介

編輯室報告

台灣對地震活動並不陌生，一如四月三日襲擊台灣的那場強烈地震中所顯示的。《從花蓮大地震看台灣展現的韌性》可見到破壞相對微小，社會也得以比以往恢復得更好。大地震不是台灣唯一引起國際關注的事物；晶片巨頭台積電生產世上最先進的半導體。走到這家傳奇公司的幕後，見證《CNN 走進台積電總部一探晶圓製程》成為現實。
三月時，悲劇衝擊俄國，當時武裝恐怖分子在一座擠滿人的劇院裡屠殺了一百多人，而俄國領導階層隨即從《莫斯科音樂廳遭恐攻 戰事膠著雪上加霜》中得出了一些令人驚訝的──其實是誤導性的──結論。與此同時，對無辜者的屠殺也以比喻的意義上演著，也就是影響全球成千上萬人的「殺豬盤」騙局。閱讀《網戀詐騙陷阱大揭密》，看受害者如何被在緬甸沒有法紀的邊境地區運作的犯罪組織奪去他們的積蓄。
由於兩位主要美國總統候選人年齡都在八十歲左右，選民們愈來愈常提出這個問題：《角逐美國總統，多老才算太老？》那個問題的答案可能會決定十一月那場極其重要選舉的結果。老化的人口在日本也是一個問題，《打擊過勞文化 日本祭出工時新規定》，交通運輸業的規定正在影響該國找到和留住勞工的能力，同時也影響日本出了名的全年無休生活方式。
搭乘傳統帆船在占吉巴的熱帶海面體驗海浪、攀爬位於沙烏地阿拉伯沙漠地貌的山脈，還有聆聽古今蒙古的聲音──一切盡在本月號的《CNN 互動英語》。