本期內容簡介
 
專題報導
Messenger of the Future
不只對抗新冠病毒，還能抗癌？mRNA 疫苗技術大突破
The Technology behind COVID-19 Vaccines Could Help Next-Generation Medical Innovations
mRNA 疫苗技術不僅可用來製造新冠病毒疫苗，亦可望用來對抗流感、瘧疾甚至癌症等疾病，未來潛力無可限量

專題報導
Curing Formosa
台灣研發新冠疫苗 申請緊急使用授權
Taiwan’s Indigenous Vaccine Is Set for Approval
台灣本土新冠病毒疫情爆發後，讓全民接種疫苗成為現階段要務。CNN 獨家專訪台灣首家提交新冠病毒疫苗緊急使用授權的生技公司高端。

科學
Pandemic Ground Zero
新冠病毒實驗室外洩論仍為不解之謎
Mysteries Remain over the Origins of COVID-19
新冠病毒疫情爆發至今超過一年半，科學界對於病毒的起源仍無定論，曾遭專家摒棄的實驗室外洩論最近再度被提起，但仍須更多佐證。

娛樂
The Pac-Man Story
經典不敗的街機電玩──《小精靈》
Behind One of the World’s Most Iconic Video Games
街機電玩遊戲《小精靈》是無數人的童年回憶，即便問世已超過40年，其鮮明的角色和音效仍深植人心。

環境
An Invisible Shield
環保新科技 水中垃圾剋星──泡泡屏障
The Great Bubble Barrier Stops Plastic from Entering the Ocean
荷蘭一家新創公司採用簡單卻很有效的作法――用一座泡泡屏障來攔截水中塑膠廢棄物，既環保又不影響既有活動。

科技
Space Bots
機器太空人可以取代
人類執行探索任務嗎？
The Future Role of Robotics in Space Exploration
太空探索滿足了人類對浩瀚宇宙的無限好奇，不過訓練太空人所費不貲，於是有公司想出了替代方案——機器太空人

商業
Star Wars
航太大亨衝上天際
太空旅遊時代正式來臨！
Billionaires Jeff Bezos and Richard Branson Face Off in a New Space Race
億萬富翁理查．布蘭森和傑夫．貝佐斯在七月先後搭乘自家太空船上太空，正式宣告太空旅遊時代展開。

社會
Cyber Crime
疫情數位時代
網路駭客趁勢肆虐
Ransomware Attacks Have Evolved in the Digital Age
疫情期間大多數活動改在線上進行，間接促成網路犯罪的興起，駭客及勒索軟體的肆虐程度更甚以往。

社會
Training the Law
警察教育訓練再升級──VR 情境演練
US Police Uses a Virtual Situation Room to Prepare Its Officers
如何在危急情境下做出正確的判斷是警察訓練中極為重要的一環。美國警方透過VR情境演練，加強新進員警靈活應變的能力。

旅遊
The Taste of Naples
披薩的故鄉──那不勒斯
The Humble Beginnings of One of the World’s Favorite Dishes
走訪披薩的故鄉那不勒斯，看看這個來自街頭的庶民食物如何帶領那不勒斯走過悲情，搖身成為全世界最受喜愛的美食之一。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Haiti President Assassinated
海地總統遇刺身亡
Floods Devastate Germany and Belgium
洪水重創德國和比利時
Italy Wins Euro 2020
義大利贏得二○二○年歐國盃冠軍

談天說地話英文

全方位搞懂CNN
Tokyo 2020 to Go Ahead without Fans
2020 東京奧運首創先例 不開放民眾入場

CNN 主編教你唸
知名太空人名字

單字聯想地圖
太空世界

新聞片語通

熱門強片
Respect
《靈魂心聲》