本期內容簡介
 
編輯精選2020 十大新聞
 
 
 
科技
 
The Flying Dragon
 
SpaceX 首度載人登上國際太空站
 
SpaceX Blasts into the History Books with the First Commercial Manned Launch
 
SpaceX的獵鷹九號火箭搭載飛龍號太空船將四名太空人送上國際太空站，正式宣告太空商用載人飛行時代來臨。
 
 
 
人物
 
Crying for Him, Argentina
 
阿根廷別為我哭泣！足壇世紀球王馬拉度納
 
The World Mourns the Passing of Soccer Idol Diego Maradona
 
阿根廷足球金童馬拉度納因心臟病發逝世。他曾帶領阿根廷隊奪下世界盃冠軍，以精湛的球技和鮮明的性格在球迷心中刻下難以磨滅的印象。
 
 
 
體育
 
Flame Reignited
 
東京奧運怎麼辦？日本祭出高規格防疫措施
 
Japan Prepares for the Postponed Olympics with Small-Scale Events
 
2020東京奧運確定延至2021年夏天舉辦，為了在疫情可能尚在大流行期間舉辦這麼大型的國際賽事，主辦單位繃緊神經，祭出高規格防疫措施。
 
 
 
商業
 
I’m Mockin’ It
 
速食連鎖店掀起素肉堡風
 
The Internet Makes Jokes over the Name of McDonald’s Meat-Free Burger
 
速食龍頭業者推出植物肉漢堡，搶攻素食市場，但產品名稱卻被網友酸爆，各種惡搞梗圖也應運而生。
 
 
 
趣聞
 
Welcoming DOTUS
 
新任美國之犬帥氣登場
 
Meet Joe Biden’s Four-Legged Friends—Champ and Major
 
拜登入主白宮後的其中一個改變是——美國之犬回來了！拜登家的愛犬少校和冠軍帥氣登場，在社群媒體上圈粉無數。
 
 
 
保健
 
Inoculation Fact-Checked
 
新冠病毒疫苗常見問題大解密
 
CNN’s Dr. Sanjay Gupta Answers Questions about COVID-19 Vaccines
 
美國正式展開新冠病毒疫苗的施打，但人民對疫苗仍有諸多疑慮，CNN首席醫學特派員桑杰．古普塔醫師現身來解答。
 
 
 
科學
 
Hiss and Tell
 
以毒攻毒——科學家破解蛇毒密碼
 
The Research Carried Out to Unlock the Secret of Antivenoms
 
科學團隊完成印度眼鏡蛇的基因體定序，有助於製作抗蛇毒，可望拯救成千上萬人的性命。
 
 
 
保育
 
The Amazon’s Giant
 
搶救亞馬遜河巨獸大作戰
 
Protecting the Arapaima via Sustainable Fishing Methods
 
分布在南美洲亞馬遜河流域的巨骨舌魚有活化石之稱，卻因具有高經濟價值而遭過度捕撈，一度瀕危，當地人士展開保育大作戰。
 
 
 
科技
 
Rolling Shell
 
紐約創新滑蓋建築 打造活動式展演空間
 
Innovative Structure in New York Expands to Create More Space
 
位於紐約市中心的棚頂空間利用巨輪和軌道，可滑動展開，創造出一個展演場域，是一座名符其實的輪上建築。
 
 
 
旅遊
 
A Cheesy Delicacy
 
走訪美國鄉村 品嘗田園道地乳酪
 
Richard Quest Tries His Hand at Cheesemaking in the Finger Lakes Region
 
美國五指湖地區的乳酪達人在自家產品中融入地方特色，創造出新鮮、具田園風味的誘人乳酪。
 
 
 
焦點話題
 
 
 
CNN 全球瞭望
 
Biden’s Historic Defense Chief Pick
 
國防部長人選拜登屬意非裔退將
 
Female College Football Player Earns Her Stripes
 
大學美式足球女子球員締造歷史
 
A New Life for the World’s Loneliest Elephant
 
全世界最寂寞的大象重獲新生
 
 
 
新聞片語通
 
 
 
CNN主編教你唸
 
速食連鎖店
 
 
 
單字聯想地圖
 
速食店
 
 
 
全方位搞懂CNN
 
Rolling Out the Vax
 
美國緊急批准輝瑞疫苗 施打計畫正式展開