本期內容簡介
 
人物
 
A Man of Vision
50年政壇老馬 拜登如何走上政治生涯巔峰？
 
Joe Biden’s Career Achievements throughout His Five Decades in Politics
美國總統當選人喬．拜登將成為美國史上最年長、政治年資最久的總統。本文細數他50年從政歷程中的關鍵事件。
 
社會
 
First, But Not the Last
美國首位女性副總統 賀錦麗開創先河
 
Kamala Harris’s Ascent to Vice Presidency Paves the Way for Future Generations
美國副總統當選人賀錦麗寫下多項歷史——該國第一位女性副總統、首位擁有非裔及亞裔血統的副總統。她的成就鼓舞了美國千千萬萬的女性及移民。
 
商業
 
Magic Gone
迪士尼大裁員 樂園魔力難再續
 
Staff Laid Off at Disney as Parks and Resorts Remain Closed
高度仰賴遊客帶來收益的觀光業受到封城令重創，就連遊樂園龍頭迪士尼也難以倖免，不得不做出大裁員的決定。
 
時尚
 
Spectacular Strategies
怪美的時尚 韓風眼鏡品牌掀熱潮
 
The Otherworldly Aesthetics Used in Branding by Gentle Monster
韓國眼鏡品牌溫柔怪獸以獨具一格的店面陳設及名人代言成功打開國際知名度。為您揭開該品牌行銷的祕密。
 
政治
 
Reform and Reverence
泰國學運抗議什麼？CNN帶你一次看
 
Thai Protesters March against the Monarchy while Royalists Gather in Support of the King
泰國爆發自2014年軍事政變以來最大規模的示威運動，眾多年輕人走上街頭要求政府實現真民主。事件引爆點為何？CNN帶你了解。
 
娛樂
 
Hollywood’s Extraordinary Gentleman
永遠的○○七王牌特務 史恩．康納萊
 
Retrospecting the Stellar Career of James Bond Star Sean Connery
第一代龐德演員史恩．康納萊開創了電影的○○七黃金世代，告別系列作後仍不斷突破自我，演活了無數膾炙人口的角色。

科學
 
Sailing to the Stars
宇宙航行新視界 乘著太陽風翱翔
 
Harnessing the Energy from the Sun for Cosmic Travel
太陽帆太空船不需要燃料，而是利用自然現象作為綿延不絕的動力來源，可望成為人類星際旅行的永續解方。
 
 
 
政治
 
Black Sea Defenders
黑海守護者 美軍巡邏機深入虎穴
 
Combating Russian Aggression on a US Navy Surveillance Plane
近日俄軍在黑海等兵家必爭之地頻頻現蹤，甚至出現許多危險的侵略行為，美軍對此謹慎戒備。

科技
 
Spot the Robo-Dog
會跑會爬會跳舞 智慧機器狗大進化
 
Video of Boston Dynamics’ Robotic Canine Captured on Streets Goes Viral
波士頓動力公司的史巴特機器狗可在人類無法前往的場域中代替人力來執行任務，該公司也積極展現機器狗可愛的一面，希望提升其商用吸引力。

科技
 
Great Blue Dreams
從研究基地到未來居──海底棲地不是夢
 
How Innovative Designs Facilitate Undersea Research and Aquatic Habitats
從水肺到水底工作站，人類持續研發各種海底探索的工具，希望能達成在海底長期生活的終極目標。
 
CNN 全球瞭望
 
Gaming Rides Pandemic Boost
疫情大流行之下 遊戲產業逆勢成長
 
Water Found on the Moon
科學家在月球陽光照射處發現水
 
Hyperloop Completes Its First Test
超迴路列車完成首次測試
 
全方位搞懂CNN
 
Filling Empty Stadiums with Noise
封館球賽也要有歡呼聲！音效師向電玩遊戲取經