本期內容簡介
 
編輯室報告
 
對於我們大部分的讀者而言，《傑森一家》可能有點陌生。不過，對許多在一九八○年代或之前出生的美國人來說，這是個我們美好回憶裡的名字。 《傑森一家》是一部很受歡迎的卡通，當中的主角是住在未來世界的一家子，在那個世界裡，人們住在懸空的房子裡、一週只工作三天，還開著像飛碟一樣的飛天車。儘管高空屋和一週上班三天似乎遠在天邊，但那個未來中的其他幻想顯然近在眼前了。
 
數十年來，科學家和發明家滿腦子都在想飛天車，這些飛天車出現在對未來的一種既定想像中──又快又豪華，還可以讓我們高速穿越天際。正如在〈交通運輸大革新 杜拜飛天計程車來了！〉所見，幻想中的飛行可能不久後就會在杜拜成真。杜拜目標成為全球最先進的城市，目前正在測試史上第一輛飛天計程車。
 
雖然《傑森一家》片裡用的貨幣還是以當今的現金形式為基礎，現在的人卻嚮往著連現金都變過時的世界。比特幣這種加密貨幣席捲全球。自問世以來，這種數位貨幣的價值飆漲到高達一萬九千美元。不過，這對數位貨幣的未來而言可能並不是好預兆，因為專家警告指稱比特幣是個泡沫，可能不久就會崩盤。對於未來的夢想，有些可能還是超出我們所能及的範圍。
 
其他更多可能實現的科技則已問世。 〈眼科飛機醫院 讓偏鄉眼疾患者重見光明〉裡未來感十足的眼科飛機醫院、〈前NASA 物理學家 讓摺紙藝術上太空〉裡設計極其複雜的摺紙，還有〈科學家成功移植珊瑚 大堡礁復育有望〉裡瀕危珊瑚的復育，在在顯示著人類的能耐。那麼未來還有什麼有意思的東西
呢？跟著我們一起在本期的《CNN 互動英語》中挖掘吧！
 
《CNN 互動英語》英文主編
Jennifer Lee