本期內容簡介

編輯室報告

本期雜誌出刊時正值2017 年歲末年終，每到一年的這個時候，全球各大新聞媒體和字典都會選出年度代表字，為過去的一年做個總結。2017年，Cambridge Dictionary 的年度代表字是populism（民粹主義）。追本溯源，populism 這個字是由拉丁文populus（人民）衍生而來，原意是訴諸普羅大眾的心聲，藉以獲取人民支持的政治理念或政治活動。以人民為依歸，聽起來不盡然是負面的意思，不過反映當下的社會現況——政客為掌握大權，用煽情的言語和宣傳手法挑撥人心——民粹主義現在會成為一個帶有貶義的詞彙，似乎也不那麼令人意外了。

另一方面，Collins Dictionary 選出的年度代表字則是fake news（假新聞）——即偽裝成新聞，在社群媒體中不斷流傳的不實消息。我們在去年也曾報導過假新聞的崛起，以及靠生產假新聞致富的南歐小鎮。網路和媒體的發展讓訊息傳播的速度飛快成長，似乎沒有資訊可以永遠封存保密，一如本期封面故事〈美國史上最大懸案 甘迺迪遇刺案真相解密？〉。這起發生在半世紀前的驚世謀殺案，當中諸多的謎團啟人疑竇、眾說紛紜。現在隨著川普政府公開更多機密文件，真相是越辯越明還是更加撲朔迷離？請見本刊的報導。

話說回來，真實與虛擬之間的界線，在科技日新月異的今日，似乎不再那麼分明了。近年打得火熱的網路商店與實體商店之爭，現在也走向「虛實整合」的新境界。透過特殊裝置或應用程式，消費者就算人在家中也能享有身歷其境的實體商店購物體驗。類似技術還可應用在藝文展覽中，將一般人難以踏足的歷史遺跡原封不動地搬到博物館裡頭。本月專題〈網購未來新趨勢――虛擬實境電商〉、〈3D科技全景重現古埃及法老墓室〉帶各位一窺相關科技脈動。

讀完本期雜誌，你最喜歡的單元是哪一個？對單元內容有任何建議嗎？在Facebook 搜尋「CNN 互動英語」，加入粉絲團，與我們分享您的想法！

《CNN 互動英語》執行主編

陳君涵